<listing id="hxdll"></listing>
<cite id="hxdll"></cite>
<var id="hxdll"><strike id="hxdll"></strike></var>
<cite id="hxdll"></cite>
<var id="hxdll"></var>
<var id="hxdll"><strike id="hxdll"></strike></var>
<var id="hxdll"></var>
<var id="hxdll"></var>
<cite id="hxdll"><video id="hxdll"></video></cite> <var id="hxdll"></var>
<cite id="hxdll"></cite><cite id="hxdll"></cite>
<var id="hxdll"></var><cite id="hxdll"><video id="hxdll"><menuitem id="hxdll"></menuitem></video></cite>
Discuz! Board 首页 资讯 查看内容

资讯

订阅

听说你追《庆余年》吗?外国友人表示:好巧我也是诶!

2020-01-02| 来源:互联网| 查看: 317| 评论: 0

摘要: 号外号外!刚刚会员收官,火遍街头巷尾的《庆余年》,再次传来捷报,国内热度登顶话题破圈就罢了,这次甚至火出了......

号外号外!刚刚会员收官,火遍街头巷尾的《庆余年》,再次传来捷报,国内热度登顶话题破圈就罢了,这次甚至火出了国门,《庆余年》在外网单集播放量高达66万,值得撒花庆祝一番吧!

告别追了一个多月的剧集,不免有些闹剧荒的失落感。但是有这么多饭圈朋友甚至外国观众和我们一样喜欢这部剧,果然我们眼光都挺好,突然有点小骄傲怎么肥事?

image.png

《庆余年》剧照

图片源于网络

Wait!还是要再给还没追剧的伙伴科普一下《庆余年》的成绩(真的还有没在追剧的吗?我不信这不可能!这简直比不花钱走出李佳琦的直播间还令人称奇!)2020年刚刚开始,《庆余年》累计播放量已破50亿!单平台播放量稳定保持在2亿左右,热搜相关话题早已突破百亿,话题内容也是花样百出,前有#庆余年动物版#,近有#庆余年弹幕##庆余年改名大赛#,层出不穷每日都有观众奉上的新鲜脑洞,实为2019年末第一剧集顶流!

而《庆余年》火出国门,火向世界的趋势就更加锦上添花了?;辜堑迷缜坝?/span>up主剪辑的国外网友看《庆余年》预告猜剧情,短短一支预告都惹得国外网友们“wow~”I like it”beautiful”“amazing”等等好一番夸赞?!肚煊嗄辍吩诤M馔涯嵌玫降姆蠢?从“枕石头的硬核男孩”到“每次看到中国剧都激动不已”再到“笑到抽筋”,从细节到剧情到台词都被国外网友捕捉到,成功圈粉?!肚煊嗄辍氛獠ㄖ泄幕疘P“出?!笨梢运低瓿傻梅浅3錾?当然核心原因还是,出品及联合承制方腾讯影业、新丽打造的《庆余年》,剧集本身制作精良有目共睹,另外突破语言屏障的台词翻译也起到了关键性作用。中国文化博大精深,而《庆余年》作为古装传奇大剧包含极多古诗词以及包袱段子,翻译团队充分发挥智慧想法,成功攻破这道文化差异壁垒,使《庆余年》成功“出?!?让国外网友也能轻松get到故事主题精髓、台词梗和笑点,由此感受到中国文化的多样魅力。同一个世界同一片天空,同是沉浸在《庆余年》中无法自拔的国内和国外观众!

image.png

国外观众评论《庆余年》

图片源于网络

说来也巧,同样出自腾讯影业的剧集《从前有座灵剑山》与《奋斗吧,少年!》此前也相继登录Netflix引发观剧热潮。Netflix被国内观众亲切地称为“奈飞”,凭借自身高品质的自制剧冲击着海外传统电视平台?!洞忧坝凶榻I健肥且徊考聪上谰缣茁飞瓒ê椭卸豆5奶ù视谝簧淼木缂?《奋斗吧,少年!》则是一部热血体育与青春校园辅牙相倚,在2019年夏天掀起追剧热潮的青春励志作品,二者在国内收视或网播数据都是同期拔得头筹的项目,而且成功输向海外市场,让国外观众看到了中国影视文化作品的多元题材和多样精彩。

image.png

《从前有座灵剑山》上线Netflix

图片源于网络

回顾过去的2019年,是不少追剧观众开始对“腾讯影业出品”上头的一年,从年初的《古董局中局》,到年中的《奋斗吧,少年!》,到年尾的《第二次也很美》《从前有座灵剑山》《庆余年》接连霸屏,腾讯影业玩转近现代悬疑、青春校园、都市情感、修仙玄幻、古装传奇各个题材,对内容制作方向和观众口味把控精准,贡献了一部部“丰富生活、温暖人性、感动人性“的优秀作品,更以这些优质的内容为载体助力文化“出?!????span style="font-family:sans-serif;font-size:16px;color:#666666;background-color:#FFFFFF;">来观众给腾讯影业得奖励鸡腿独一份儿,林婉儿来了也不能吃!

分享至 : QQ空间

10 人收藏


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏

邀请

上一篇:暂无
已有 0 人参与

会员评论

社区活动
搭载麒麟985芯片 荣耀30西安价格超值

本报讯(记者武红利)北京2022年冬奥会和冬残奥会的脚步越来【....】

654人往期回顾
关于本站/服务条款/广告服务/法律咨询/求职招聘/公益事业/客服中心
Copyright ◎2015-2020 湖口信息社版权所有 ALL Rights Reserved.
Powered by 湖口信息社 X1.0
腾讯分分彩十赌九输